2016年1月9日 星期六
2016年1月1日 星期五
北卡的感恩節塞車之旅
當年似乎如此，再不記下，可能忘得更多
感恩節假期，我們開車去DC，坐灰狗巴士回來；耶誕節我們坐火車去DC，還領了耶誕禮物，開車回家。然後，沒幾天，12/31車子被偷。感恩節回來時，原本請許莉晚上8點半到Durham接我們，後來，因為塞車，車班只開到Raleigh就停開，原本司機說不能送我們到Durham，要我們在車站等第2天再回家，經我強烈抗議，保證我朋友會來接我們，他才放行。看著滿車的黑人，夜車車上只有我們母子3人黃皮膚，還是有點恐怖。車子到Raleigh已經12點，約再經10分鐘他們才抵達，這10分鐘讓人也很驚恐，不知她們是否聽錯、會錯意，她們到底會不會來接我們呢?...出外靠朋友，真是非常好的體悟!孩子們都很乖，車上不吵不鬧，回到家已經1:00，她們還洗完澡才上床睡，真是，...回家真好!!
感恩節假期，我們開車去DC，坐灰狗巴士回來；耶誕節我們坐火車去DC，還領了耶誕禮物，開車回家。然後，沒幾天，12/31車子被偷。感恩節回來時，原本請許莉晚上8點半到Durham接我們，後來，因為塞車，車班只開到Raleigh就停開，原本司機說不能送我們到Durham，要我們在車站等第2天再回家，經我強烈抗議，保證我朋友會來接我們，他才放行。看著滿車的黑人，夜車車上只有我們母子3人黃皮膚，還是有點恐怖。車子到Raleigh已經12點，約再經10分鐘他們才抵達，這10分鐘讓人也很驚恐，不知她們是否聽錯、會錯意，她們到底會不會來接我們呢?...出外靠朋友，真是非常好的體悟!孩子們都很乖，車上不吵不鬧，回到家已經1:00，她們還洗完澡才上床睡，真是，...回家真好!!
2010年8月4日 星期三
2010年7月8日 星期四
2010年6月14日 星期一
孩子放暑假了!
6/10是學期最後一天,這幾天我忙著整理孩子的照片,趁他們最後一次的Party,放映自去年八月底開學,這一年來活動照片回顧,感覺挺好的,此外,應其他家長要求,我也把照片放在網路相簿上,他們可以下載自己孩子的相片,也算是國民外交吧!
回想起這一年的改變還真不少,孩子們初來時語言不通,人生地不熟,看到長得像會說中文的人,都很興奮,見人就問"你是誰? 你要去哪裡?"叫我也很冏,如今兒子的英文進步很多,由級數1進步到28,(一年級基本要求是20),數學還算不錯,在班上屬於自學那組;調皮搗蛋反是見怪不怪;他的手腳靈活,來此增加不少爬樹經驗;女兒也不賴,由老師口中安靜害羞的小女孩變得開朗活潑,和同學有很好的互動(teacher said "I have watched you transform from a quiet shy girl to a happy social friend to everyone.")。他們姊弟倆英文閱讀已成習慣,能夠自得其樂,唸起書來有模有樣,很有美國風；最令人擔心的是"眼睛",許久沒看醫生,近視不知幾百度了,成天瞇眼睛,唉!
再5週就回台灣了,我們的胃已經開始想家了!
回想起這一年的改變還真不少,孩子們初來時語言不通,人生地不熟,看到長得像會說中文的人,都很興奮,見人就問"你是誰? 你要去哪裡?"叫我也很冏,如今兒子的英文進步很多,由級數1進步到28,(一年級基本要求是20),數學還算不錯,在班上屬於自學那組;調皮搗蛋反是見怪不怪;他的手腳靈活,來此增加不少爬樹經驗;女兒也不賴,由老師口中安靜害羞的小女孩變得開朗活潑,和同學有很好的互動(teacher said "I have watched you transform from a quiet shy girl to a happy social friend to everyone.")。他們姊弟倆英文閱讀已成習慣,能夠自得其樂,唸起書來有模有樣,很有美國風；最令人擔心的是"眼睛",許久沒看醫生,近視不知幾百度了,成天瞇眼睛,唉!
再5週就回台灣了,我們的胃已經開始想家了!
2010年6月3日 星期四
Butterfly bash _Lei corrected
Saturday on 23,May 2010
I went to Museum of Life and Science. In the entrance, every kid received a bottle of bubbles to play with. We saw a big spider. It's a jumping spider and it's brown and furry. We hit a balloon with a sharp dart and got a prize. It's a magnifying glass. If you look through it, everything looks bigger. We went to see termites table. We drew a curve line on a piece of paper with a ball-point-pen. Then we put termites on it. And then we found termites followed them ! That's amazing! After that,We saw cockroaches racing. They were so disgusting!
We went to the dinosaur trail. I found 13 shark teeth. We played in the water, it was so much fun!
We ate a bug and then got a sticker!
We made bee's bookmark and what I liked best is eating the honey. We then went to see the ants. We moved fake leave like the Leaf-cutter ant do.(it's 10 times its weight.) I did the "Dung Beetle Roll" game. You needed to put your feet on a big ball and roll it with your feet. Your hands had to get on the ground and push the ball with your feet backward. It was fun but tiring. I wanted to have a museum trip like that again! My mother said "sorry,son,that's only once a year !"
I was so tired when I left. We were the last ones to leave. I was very tired and sleepy. I would like to have another day like this!
I went to Museum of Life and Science. In the entrance, every kid received a bottle of bubbles to play with. We saw a big spider. It's a jumping spider and it's brown and furry. We hit a balloon with a sharp dart and got a prize. It's a magnifying glass. If you look through it, everything looks bigger. We went to see termites table. We drew a curve line on a piece of paper with a ball-point-pen. Then we put termites on it. And then we found termites followed them ! That's amazing! After that,We saw cockroaches racing. They were so disgusting!
We went to the dinosaur trail. I found 13 shark teeth. We played in the water, it was so much fun!
We ate a bug and then got a sticker!
We made bee's bookmark and what I liked best is eating the honey. We then went to see the ants. We moved fake leave like the Leaf-cutter ant do.(it's 10 times its weight.) I did the "Dung Beetle Roll" game. You needed to put your feet on a big ball and roll it with your feet. Your hands had to get on the ground and push the ball with your feet backward. It was fun but tiring. I wanted to have a museum trip like that again! My mother said "sorry,son,that's only once a year !"
I was so tired when I left. We were the last ones to leave. I was very tired and sleepy. I would like to have another day like this!
Amy's first two days in Forest View
Amy was a child who was from Taiwan. When she needed to talk to someone, she didn't know anyone. At recess when she saw a group of girls playing together she wanted to play with them ,but she was afraid to talk to them so she would walk away. She saw a girl who looked lonely, but Amy did not talk to her. Amy went to play swing by herself.
After that, Mrs. Johnson said "find a partner to talk with", Amy looked around, but no one came near her to ask "Can you be my partner?" Because her English was not good, she was afraid to talk to other children. At lunch time, she sat alone. When literacy time came, the teacher said "please sit on the carpet". On the carpet, the teacher told a story but Amy wasn't listening since she did not know a lot of the words. After literacy, Amy went home.
The next day she went to school. This day she saw the girl as same as yesterday, the teacher said to Amy "you can be her partner”, so they sat next to each other. Her name was Jiyeon. She looked like she was from Taiwan also, but she was not. She was from Korea. At recess they played together, talked together, read together. Amy was happy because she got a new friend!
After that, Mrs. Johnson said "find a partner to talk with", Amy looked around, but no one came near her to ask "Can you be my partner?" Because her English was not good, she was afraid to talk to other children. At lunch time, she sat alone. When literacy time came, the teacher said "please sit on the carpet". On the carpet, the teacher told a story but Amy wasn't listening since she did not know a lot of the words. After literacy, Amy went home.
The next day she went to school. This day she saw the girl as same as yesterday, the teacher said to Amy "you can be her partner”, so they sat next to each other. Her name was Jiyeon. She looked like she was from Taiwan also, but she was not. She was from Korea. At recess they played together, talked together, read together. Amy was happy because she got a new friend!
2010年5月24日 星期一
Butterfly bash _Jean
We went to the museum of Life and Science,we had a great time there. Here comes Jean's journal:
I went to Life and Science museum yesterday, there was lots of games and bugs. There is a thing is disgusting--eat bugs ! When you finished, you got a sticker !---that's a round shape with characters"I ate a bug" on it.
After that I went to see bear eating Popsicle and termites walking on line that was written with boil-point-pen. After that, I went to butterfly house to see cockroach racing, and I saw Caleb (he's my classmate).
It was a tired day!!
I went to Life and Science museum yesterday, there was lots of games and bugs. There is a thing is disgusting--eat bugs ! When you finished, you got a sticker !---that's a round shape with characters"I ate a bug" on it.
After that I went to see bear eating Popsicle and termites walking on line that was written with boil-point-pen. After that, I went to butterfly house to see cockroach racing, and I saw Caleb (he's my classmate).
It was a tired day!!
2010年5月17日 星期一
Happy Mother's day_補記
一週前就聽到孩子們在商量母親節的事，兒子說"Jean, cmoe here,I have a good idea!"兩個人躲進房間悄悄話說過來說過去，然後門口就掛著"不准進入"的牌子，接著房間內一陣大地震，傳來搬動床鋪的聲音，然後姊姊跑進跑出的拿紙、筆、剪刀等文具，每次出來就說，"你不能偷看喔!"...期待了幾天，終於門口貼出大大的海報"We'll invite you to our Mother's Day Party!"，進去一看，原來，姐弟倆把床挪了位置，隔出他們的秘密工作站，牆壁美化了(?)，原子筆、彩色筆畫了兩面牆，接著秀出準備的禮物:卡片、花、作品，...共有6個禮物呢!...當然最令人感動的是孩子的這份心意，還有他們的擁抱和親親，我真是一個幸福的媽媽!! : )
I am just kidding!
電影”How to train your dragon”是三D立體電影，兒子在家看預告片說OK，他也想要看，想不到開演半小時就掛著眼淚說"我要回家!"，大螢幕正精彩，但我們也在台下上演拉鋸戰，我安慰他別擔心，最後大家會平安沒事...他拉著我的手執意要走，撐到最後，終於看到圓滿的結局，問他為何如此害怕，他卻回答”I am just kidding(開玩笑的啦!)” 唉!我的臉上三條線，....不過他能這樣說，真的是幽默，哈!!
今天到South Point放輕鬆，第一次全家一起看電影逛Mall，電影票大人小孩差不多，$8.91/9.16，四人共$36.5元，我們去美食街吃烏龍麵、炒飯、千層麵$21，大碗冰淇淋$5.85，裹上巧克力的棉花糖$4.2，哇!真是奢侈享受的一天!
今天到South Point放輕鬆，第一次全家一起看電影逛Mall，電影票大人小孩差不多，$8.91/9.16，四人共$36.5元，我們去美食街吃烏龍麵、炒飯、千層麵$21，大碗冰淇淋$5.85，裹上巧克力的棉花糖$4.2，哇!真是奢侈享受的一天!
2010年5月14日 星期五
2010年5月11日 星期二
麵包機傳奇
上週太努力了，手揉麵團揉到要抽筋，雖然累，成果也不滿意，沒有Bosook麵包機做得好吃。於是乎夢想有一台麵包機可以用。我就鼓勵Angela去買一台，可做包子、饅頭、麵包、披薩等很好用，但是她覺得很困難，可能也沒時間做。雖然我的遊說沒有成功，但那天和王姐聊天，提到在家忙著做麵包，她卻主動借我一台，而且可以借我一星期，這…真是太神了！
做一次麵包需時四小時，晚上先請教許莉如何拆裝使用（是新的，王姐都沒拆封過呢），第二天清早很興奮的啟用，想不到葡萄土司卻是好小一團，不成功！請Bosook幫忙找出哪裏出了問題，我很肯定的告訴她一切遵照說明書步驟，先加水，再依序加入奶油、糖、鹽；然後，她問我是否加入溫水？「啊!書上怎沒寫?」…原來，問題出在這！當下決定再試一次，於是乎法國麵包成功出爐了！
在我們需要時，有東西可借，有書可看，有人可以請教，有資源可用，而非在家裡坐困愁城乾著急，這是多麼幸福的事啊！要感謝的人太多了，就讓我感謝老天，感謝讚美主吧！
做一次麵包需時四小時，晚上先請教許莉如何拆裝使用（是新的，王姐都沒拆封過呢），第二天清早很興奮的啟用，想不到葡萄土司卻是好小一團，不成功！請Bosook幫忙找出哪裏出了問題，我很肯定的告訴她一切遵照說明書步驟，先加水，再依序加入奶油、糖、鹽；然後，她問我是否加入溫水？「啊!書上怎沒寫?」…原來，問題出在這！當下決定再試一次，於是乎法國麵包成功出爐了！
在我們需要時，有東西可借，有書可看，有人可以請教，有資源可用，而非在家裡坐困愁城乾著急，這是多麼幸福的事啊！要感謝的人太多了，就讓我感謝老天，感謝讚美主吧！
2010年5月9日 星期日
Candy (A dog)
Curious friend who keeps me
Active, she is tiny and
Neat, she is also my
Daughter's favorite,she loves bone,
Yum !
Active, she is tiny and
Neat, she is also my
Daughter's favorite,she loves bone,
Yum !
2010年5月7日 星期五
我的英文小詩
這學期英文課我覺得最有趣的是學做英文詩，全部五行，第一行一個字(為名詞，亦即主題)，第二行兩個字(形容詞，形容主題)，第三行三個字(動名詞，形容主題的動作)，第四行四個字，形容你對主題的感覺，第五行則是主題的同義字，或是以另一種方式描述主題。
老師的例句:
Sun
Hot,fiery
Shining,burning,rising
It lights my life
Yellow star
Mother
Sweet,funny
Loving,caring,helping
She makes life easy
Great love
我的小詩:
Baby2
Terrific, fantastic
Smiling, crawling, clapping
It is so wonderful
She's a miracle to me.
Baby1
Sweet,noisy
Clapping, smiling, crying
She makes life interesting
Sometimes angel, sometimes devil
Pencil
Neat, useful
writing, drawing, coloring
I need you everyday
My favoriate study tool.
老師的例句:
Sun
Hot,fiery
Shining,burning,rising
It lights my life
Yellow star
Mother
Sweet,funny
Loving,caring,helping
She makes life easy
Great love
我的小詩:
Baby2
Terrific, fantastic
Smiling, crawling, clapping
It is so wonderful
She's a miracle to me.
Baby1
Sweet,noisy
Clapping, smiling, crying
She makes life interesting
Sometimes angel, sometimes devil
Pencil
Neat, useful
writing, drawing, coloring
I need you everyday
My favoriate study tool.
ESL 畢業了!
上週是ESL最後一週，英文會話課我們去了中國餐廳(eastern lights)吃飯，老闆娘是華僑，閱歷豐富，老家在山東煙台，在家講山東話，出生在南韓韓文沒問題，到台灣唸文化大學住新店附近，普通話沒問題，來美國開餐廳，西班牙文也可以溝通。...真厲害! 我點的午餐還不錯，有酥脆小餅乾、酸辣湯加上腰果雞肉飯一大盤，加稅$6.2。
英文寫作課我們則是百樂餐(potluck)，每人帶一道菜，組成大拼盤，全班共享，有哥倫比亞的米蛋糕、山東手抓餅、廣東炒麵、多明尼加沙拉、蛋捲、草莓派、蘋果派、可樂、酸梅汁、菊花茶等非常豐盛。我帶了豆皮壽司，想不到這道我家寶貝的最愛竟然不受青睞，讓我小受傷，...原來，還是有些人不習慣酸酸甜甜的食物，勾不起他們的食慾。....不過，這些壽司一帶回家便被一掃而空了，真好!
班上許多人也領到畢業證書了，州政府認為我們這些考試過關的人英文能力已有一定水準，限於經費，今後不能再上免費英文課了，因此，這真是我們的"畢業證書"。來上課除了練習英文，我也認識不少朋友，大家來自世界各地，卻在這小小的教室有了交集，彼此分享生活經驗，流通資訊，感覺很奇妙。
英文寫作課我們則是百樂餐(potluck)，每人帶一道菜，組成大拼盤，全班共享，有哥倫比亞的米蛋糕、山東手抓餅、廣東炒麵、多明尼加沙拉、蛋捲、草莓派、蘋果派、可樂、酸梅汁、菊花茶等非常豐盛。我帶了豆皮壽司，想不到這道我家寶貝的最愛竟然不受青睞，讓我小受傷，...原來，還是有些人不習慣酸酸甜甜的食物，勾不起他們的食慾。....不過，這些壽司一帶回家便被一掃而空了，真好!
班上許多人也領到畢業證書了，州政府認為我們這些考試過關的人英文能力已有一定水準，限於經費，今後不能再上免費英文課了，因此，這真是我們的"畢業證書"。來上課除了練習英文，我也認識不少朋友，大家來自世界各地，卻在這小小的教室有了交集，彼此分享生活經驗，流通資訊，感覺很奇妙。
2010年5月6日 星期四
2010年4月22日 星期四
兒子的口頭禪
最近聽兒子講話開始有口頭禪了，而且是英文的!有些不太好，但也有些挺有趣的。
和同學一起玩時，他們常說I'm better than you! (我比你厲害!)
玩飛盤(或球)時他自己沒丟好，他會說It's not my best try!(我沒有把最好的表現出來)替自己辯駁:；別人若沒丟好或沒接到飛盤，他會安慰人說Nice try!(練習得好!)或 Almost! (只差一點點了!)；若接得好則是 Good catch! 這些話真不錯，能夠振奮人心呢!
昨天他問我一個腦筋急轉彎"9為什麼會怕7"--"Why 9 is scared of 7?"你知道嗎?
answers is "because seven ate night"(seven eight nine ),7 會吃9!
和同學一起玩時，他們常說I'm better than you! (我比你厲害!)
玩飛盤(或球)時他自己沒丟好，他會說It's not my best try!(我沒有把最好的表現出來)替自己辯駁:；別人若沒丟好或沒接到飛盤，他會安慰人說Nice try!(練習得好!)或 Almost! (只差一點點了!)；若接得好則是 Good catch! 這些話真不錯，能夠振奮人心呢!
昨天他問我一個腦筋急轉彎"9為什麼會怕7"--"Why 9 is scared of 7?"你知道嗎?
answers is "because seven ate night"(seven eight nine ),7 會吃9!
2010年4月19日 星期一
我看到野兔了!
住這兒最愉悅的是清晨的散步，星期日早上七點陽光初露，鳥兒鳴叫此起彼落，我慢慢跑向杜克校園，一路上沒有半個行人，疲倦的人們似乎都還在睡夢中，空氣微涼清新，沿路的綠樹森林，校園的典雅建築，瑰麗的教堂、三色堇花海、杜克花園裡f奇花異草百花齊放、鳥語花香，這一切的風光美景，彷彿都是我私人所有，哇!真是奢侈的享受!!
杜克花園裡各種花輪番上陣，從西洋水仙、三色堇到鬱金香，然後是紫藤、dogwood、杜鵑、玫瑰、芍藥(牡丹)、木蘭、.....，今天驚艷的是Japanese Roof Irish(鳶尾)，漂亮的寶藍色花瓣配上白色的條紋真是美麗!此外，我創紀錄了__第一次看到野兔!!(可不是人養的喔)嬌小的體型、淺咖啡色的毛色第一眼我還以為是松鼠，再仔細看牠小球般蓬鬆的尾巴、跳躍的前進、長橢圓形的耳朵、才確認他是野兔，真棒!
在距家800公尺的路上才開始遇到行人，總共4個，這個地方真是幽靜啊!回到家8:10，我有最美好的開始。
杜克花園裡各種花輪番上陣，從西洋水仙、三色堇到鬱金香，然後是紫藤、dogwood、杜鵑、玫瑰、芍藥(牡丹)、木蘭、.....，今天驚艷的是Japanese Roof Irish(鳶尾)，漂亮的寶藍色花瓣配上白色的條紋真是美麗!此外，我創紀錄了__第一次看到野兔!!(可不是人養的喔)嬌小的體型、淺咖啡色的毛色第一眼我還以為是松鼠，再仔細看牠小球般蓬鬆的尾巴、跳躍的前進、長橢圓形的耳朵、才確認他是野兔，真棒!
在距家800公尺的路上才開始遇到行人，總共4個，這個地方真是幽靜啊!回到家8:10，我有最美好的開始。
2010年4月6日 星期二
復活節找彩蛋
復活節在每年春分月圓之後第一個星期日(原來他們也用到農曆)，為紀念耶穌基督於公元33年被釘死在十字架(聖周五Good Friday )後，第三天復活的日子。兔子繁殖力強，復活節野兔象徵春天的復甦和新生命的誕生。此外，西方人士相信蛋有兩次生命，第一次是「新生」，第二次則是「重生」，基督徒以復活蛋比喻為「新生命的開始」，象徵「耶穌復活、走出石墓」。野兔和彩蛋引申至今都有祝福、重生的意思。
我們不是基督徒，但是這個好玩的活動可不能錯過，孩子們共參加了三次!!第一次是Durham鎮上在公園辦的，參加者眾，五分鐘就找光了，兒子厲害，找到一顆金雞蛋，另獲贈巧克力兔子一隻。第二次是鄰居辦的，下午三點的活動雖好玩，有些巧克力卻熱融了，從蛋殼滲出來；第三次Hope Creek Church辦的活動最豐盛，從蛋的裝飾設計、蛋的自由落體、運蛋、吃棉花糖比賽到找彩蛋，哇!每個人都找到50顆以上的彩蛋，真是過癮!!每人還獲贈布玩偶一個!
原來那些漂亮可愛的小籃子果真是找彩蛋的，真的好看，感覺像在童話故事中一樣。只可惜他們容量遠不及我家的塑膠袋，哈!!...孩子的糖果又堆積如山了!
我們不是基督徒，但是這個好玩的活動可不能錯過，孩子們共參加了三次!!第一次是Durham鎮上在公園辦的，參加者眾，五分鐘就找光了，兒子厲害，找到一顆金雞蛋，另獲贈巧克力兔子一隻。第二次是鄰居辦的，下午三點的活動雖好玩，有些巧克力卻熱融了，從蛋殼滲出來；第三次Hope Creek Church辦的活動最豐盛，從蛋的裝飾設計、蛋的自由落體、運蛋、吃棉花糖比賽到找彩蛋，哇!每個人都找到50顆以上的彩蛋，真是過癮!!每人還獲贈布玩偶一個!
原來那些漂亮可愛的小籃子果真是找彩蛋的，真的好看，感覺像在童話故事中一樣。只可惜他們容量遠不及我家的塑膠袋，哈!!...孩子的糖果又堆積如山了!
2010年3月23日 星期二
機器人派對
周六到博物館參加機器人派對(robot rumble)，有各式各樣的機器人展覽，還可以操作遙控機器人，讓我們大開眼界。孩子們先參加組裝機器人的課程($15)，選定你想組裝的樂高機器人(如直升機、猴子、鱷魚、球員等)，接上電腦後可以下指令讓機器人做動作諸如順、逆時針轉動、停、左右移動、張口咬、發出鳥叫、口哨等不同聲音等，課程的高潮是其中有兩組夥伴合作做出曲棍球比賽組，守球員左右移動防守球門，進攻的球員伺機打出紙球，進球的那一剎那全場歡呼，真是有趣!!
此外，在大展覽場有機器人任務比賽，兩組人調整不同程式組、轉速以達成機器人直走、原地轉三圈、回到出發點的任務，這可不是件容易的事，試了16次才有一組成功! 另一個場地是機器人工作示範，機器人套上不同的工具組可以進行不同的工作，第一次像推土機一樣把路障蒐集、推到定點；換上短棍組可以取下沿路的套環再帶回來；第三次是用推的方式讓支撐架掉下收好。雖然距離、高度、轉彎角度都是程式精確設計好的，障礙物也放在固定位置的標線，機器人完美的演出還是令人讚嘆!!
此外，在大展覽場有機器人任務比賽，兩組人調整不同程式組、轉速以達成機器人直走、原地轉三圈、回到出發點的任務，這可不是件容易的事，試了16次才有一組成功! 另一個場地是機器人工作示範，機器人套上不同的工具組可以進行不同的工作，第一次像推土機一樣把路障蒐集、推到定點；換上短棍組可以取下沿路的套環再帶回來；第三次是用推的方式讓支撐架掉下收好。雖然距離、高度、轉彎角度都是程式精確設計好的，障礙物也放在固定位置的標線，機器人完美的演出還是令人讚嘆!!
2010年3月19日 星期五
變壓器故障了
3/19原本擔心這一年內電腦可能故障，想不到是變電器先罷工!先後到Duck 的computer store、Walmart問都沒找到，後來上網查才注意到delta原來是台灣的台達電，寫e-mail去問，他們說沒有零賣，只好慢慢再找。看新聞、學英文、查資料、整理照片、收發信件...沒有電腦真是萬萬不能啊!...
老公的實驗這陣子最忙，從蒐集資料、種子發芽、種小苗、等植物長大、冷房4度C一個月、再等開花，一年的心血就等這一個月量的實驗數據，若沒做好，也沒時間再重做了，難怪每天早出晚歸，回來倒頭就睡，工作量和壓力都超大的(昨天約量了200棵植物，開花狀況呈現常態分布)。每一株植物開第一朵花時他要紀錄開花時間、測量花軸高度、葉子數目，然後等開花結束分析DNA，再探索其中相關性，樣本總共2000株呢!!加油喔，我們是你的鼓掌部隊!!
老公的實驗這陣子最忙，從蒐集資料、種子發芽、種小苗、等植物長大、冷房4度C一個月、再等開花，一年的心血就等這一個月量的實驗數據，若沒做好，也沒時間再重做了，難怪每天早出晚歸，回來倒頭就睡，工作量和壓力都超大的(昨天約量了200棵植物，開花狀況呈現常態分布)。每一株植物開第一朵花時他要紀錄開花時間、測量花軸高度、葉子數目，然後等開花結束分析DNA，再探索其中相關性，樣本總共2000株呢!!加油喔，我們是你的鼓掌部隊!!
春天來了!
3/17 Saint Patrick's Day
今天是Saint Patrick's Day，是愛爾蘭(Ireland)的傳統節日，紀念聖人Patrick過世，也是宣告春天來臨的日子。
Patrick是虔誠的教徒，小時候被海盜抓去當奴隸，後來經歷一番冒險成功逃走。傳說他會法術，曾驅蛇，...因此愛爾蘭從此沒有蛇，他四處傳福音，被稱作聖徒。這個紀念日已有一百多年歷史，因愛爾蘭移民者眾多，逐漸形成西方世界的傳統節日。人們到了這一天，把自己打扮成綠色，從帽子、衣服、褲子、裙子、鞋子到項鍊、耳環等(擇一即可)，若有人忘了，別人可以捏他以示懲罰，上周六不少大城市如DC還有裝扮遊行呢!老師戴了綠色的項鍊，掛有三個葉子的"shamrock"(酢醬草)圖像，原來還是愛爾蘭國花呢!(ps.首都_都柏林)
綠色是春天的顏色，的確，在3天溫暖的氣溫下，光禿禿的樹幹上馬上冒出花芽，似乎他們醞釀已久，就像賽跑的選手等鳴槍一樣，轉眼間，杜克花園荒蕪的景象不見了，西洋水仙、三色堇、茶花、櫻花、橡樹、楓樹等，還有許多不知名的花，至少20多種，競相爭奇鬥艷。真是神奇!!..
ps.來自挪威的媽媽說，他們的春秋很短，各只有一天，轉眼間天氣就變了，真是有趣!
雖然冬天是永夜，他們強迫自己運動，到哪兒都盡量走路(孩子每天走路2公里上學，學校裡規定不能喝有糖飲料，正餐豐盛，但不吃點心)，滑雪盛行，照明充足...雖然冬天耗電，但是夏天省電呢!到了美國到處都開車，人都變懶了!
今天是Saint Patrick's Day，是愛爾蘭(Ireland)的傳統節日，紀念聖人Patrick過世，也是宣告春天來臨的日子。
Patrick是虔誠的教徒，小時候被海盜抓去當奴隸，後來經歷一番冒險成功逃走。傳說他會法術，曾驅蛇，...因此愛爾蘭從此沒有蛇，他四處傳福音，被稱作聖徒。這個紀念日已有一百多年歷史，因愛爾蘭移民者眾多，逐漸形成西方世界的傳統節日。人們到了這一天，把自己打扮成綠色，從帽子、衣服、褲子、裙子、鞋子到項鍊、耳環等(擇一即可)，若有人忘了，別人可以捏他以示懲罰，上周六不少大城市如DC還有裝扮遊行呢!老師戴了綠色的項鍊，掛有三個葉子的"shamrock"(酢醬草)圖像，原來還是愛爾蘭國花呢!(ps.首都_都柏林)
綠色是春天的顏色，的確，在3天溫暖的氣溫下，光禿禿的樹幹上馬上冒出花芽，似乎他們醞釀已久，就像賽跑的選手等鳴槍一樣，轉眼間，杜克花園荒蕪的景象不見了，西洋水仙、三色堇、茶花、櫻花、橡樹、楓樹等，還有許多不知名的花，至少20多種，競相爭奇鬥艷。真是神奇!!..
ps.來自挪威的媽媽說，他們的春秋很短，各只有一天，轉眼間天氣就變了，真是有趣!
雖然冬天是永夜，他們強迫自己運動，到哪兒都盡量走路(孩子每天走路2公里上學，學校裡規定不能喝有糖飲料，正餐豐盛，但不吃點心)，滑雪盛行，照明充足...雖然冬天耗電，但是夏天省電呢!到了美國到處都開車，人都變懶了!
Tick 驚魂記
3/16
前幾天覺得背部怪怪的，似乎長一顆東西，就請女兒幫我看，女兒說一顆黑黑圓圓的，再仔細一看，哇!有腳，而且在動呢! ，....孩子們馬上說"會不會是tick?"...我們久仰tick大名，剛到時朋友就告訴我們tick感染會發燒、嚴重者住院，不可大意。請女兒拍照給我看，這隻小蟲似乎鑽到皮膚下面去了，女兒說要拿刀子切成兩半，把它弄死，我不敢輕舉妄動，一直等到10點多老公回來再處理。
雖然時間很晚，我們打了2通電話請教醫生朋友，我們也上網查了資訊，對照圖片，果真是"tick(壁虱)!"牠有八隻腳，約0.3公分大，喜歡較密、較長的草叢，會鑽到皮膚下吸食血液，被咬後要盡早取下，減少感染機會。取時不可強力拔取，以免胃中東西吐出，造成感染，要以鑷子夾住口部附近，盡量取活口養在玻璃瓶中，若有感染方能測出感染病源。...雖然很小心，tick還是死了，而且口器斷在皮膚裡面，老公用針挑出，幫我消毒塗藥，還好過了這些天，我也沒有紅腫發燒的症狀，大家總算鬆了一口氣。
前幾天覺得背部怪怪的，似乎長一顆東西，就請女兒幫我看，女兒說一顆黑黑圓圓的，再仔細一看，哇!有腳，而且在動呢! ，....孩子們馬上說"會不會是tick?"...我們久仰tick大名，剛到時朋友就告訴我們tick感染會發燒、嚴重者住院，不可大意。請女兒拍照給我看，這隻小蟲似乎鑽到皮膚下面去了，女兒說要拿刀子切成兩半，把它弄死，我不敢輕舉妄動，一直等到10點多老公回來再處理。
雖然時間很晚，我們打了2通電話請教醫生朋友，我們也上網查了資訊，對照圖片，果真是"tick(壁虱)!"牠有八隻腳，約0.3公分大，喜歡較密、較長的草叢，會鑽到皮膚下吸食血液，被咬後要盡早取下，減少感染機會。取時不可強力拔取，以免胃中東西吐出，造成感染，要以鑷子夾住口部附近，盡量取活口養在玻璃瓶中，若有感染方能測出感染病源。...雖然很小心，tick還是死了，而且口器斷在皮膚裡面，老公用針挑出，幫我消毒塗藥，還好過了這些天，我也沒有紅腫發燒的症狀，大家總算鬆了一口氣。
2010年3月11日 星期四
美國孩子對未來的看法
在Carolina Parent無意中看到這篇調查，覺得很有趣，摘錄如下
"孩子們對於未來的看法"(抽樣1000個9-11歲的孩子,TIME For Kids magazine及KidsHealth.org)
1. 有2/3的孩子們同意"我的未來會很偉大"(My future is going to be great.)
2.有94%的孩子(幾乎全部)覺得，在美國他們長大後可以做任何他們想做的事(Almost all--94%--say kids can grow up to be anything they want in the U.S.)
3.只有一半的人認為十年後這個世界環境會更好(Just more than half,or 51%--think the world will be a better place in 10 years.)
4.大多數的人(90%)認為，在他們有生之年可以看見美國選出女總統A vast majority--90%--think they will see a woman elected president of the U.S. in their lifetime.
第一項答案最令人印象深刻， 因為他們的教育就是如此，孩子顯得多麼樂觀和自信!!想想在台灣我們的孩子埋首於電動和安親班之中，他們會是怎樣的答案?
...我很喜歡女兒老師Mrs. Johnson帶給班上的班歌和班呼，每天早上上課前全班都會唱一唱，呼喊一下；
Class song:
I know I can!
Be what I want to be!
If I work hard at it!
I'll be where I want to be!
Class Oath:
I am brilliant!
I grow my brain every day!
I am special !
I can do anything!
Work Hard Get Smart--whoot whoot!
"孩子們對於未來的看法"(抽樣1000個9-11歲的孩子,TIME For Kids magazine及KidsHealth.org)
1. 有2/3的孩子們同意"我的未來會很偉大"(My future is going to be great.)
2.有94%的孩子(幾乎全部)覺得，在美國他們長大後可以做任何他們想做的事(Almost all--94%--say kids can grow up to be anything they want in the U.S.)
3.只有一半的人認為十年後這個世界環境會更好(Just more than half,or 51%--think the world will be a better place in 10 years.)
4.大多數的人(90%)認為，在他們有生之年可以看見美國選出女總統A vast majority--90%--think they will see a woman elected president of the U.S. in their lifetime.
第一項答案最令人印象深刻， 因為他們的教育就是如此，孩子顯得多麼樂觀和自信!!想想在台灣我們的孩子埋首於電動和安親班之中，他們會是怎樣的答案?
...我很喜歡女兒老師Mrs. Johnson帶給班上的班歌和班呼，每天早上上課前全班都會唱一唱，呼喊一下；
Class song:
I know I can!
Be what I want to be!
If I work hard at it!
I'll be where I want to be!
Class Oath:
I am brilliant!
I grow my brain every day!
I am special !
I can do anything!
Work Hard Get Smart--whoot whoot!
Lei's English writing
2/24/2010 there are three journals below
Horse
There's 4 yellow horses in the lovey farm. The horses eat lots of green grass, they live in the farm. Look! Some people are riding the horses.How fun it is! Let's go to ride horse.
There are so many colorful fishes swimming under the big dark sea. They swim very fast. When the blue shark comes,they swim away. It looks very beautiful.
There are purple flowers and bright yellow flowers. There are white flowers too. It looks lovely and great! Then I run and play in the grass. I get hungry so I have a picnic. I brought a yummy sandwich. Before I went home I picked some beautiful flowers for my mother.
Horse
There's 4 yellow horses in the lovey farm. The horses eat lots of green grass, they live in the farm. Look! Some people are riding the horses.How fun it is! Let's go to ride horse.
There are so many colorful fishes swimming under the big dark sea. They swim very fast. When the blue shark comes,they swim away. It looks very beautiful.
There are purple flowers and bright yellow flowers. There are white flowers too. It looks lovely and great! Then I run and play in the grass. I get hungry so I have a picnic. I brought a yummy sandwich. Before I went home I picked some beautiful flowers for my mother.
2010年3月2日 星期二
多元文化展
2/26 multicultural night
昨晚，我們參加孩子們的多元文化展。本校鄰近Duke，學生們來自超過二十五個國家，學校藉由此活動連絡感情，並增進彼此的了解。學生們有專題海報報導不同國家的文化風情，家長們也共襄盛舉準備家鄉美食或拿手好菜和大家分享，五花八門，各具特色喔!..只是我們忙著吃也沒空好好研究了。有位上海待了十年的台灣同胞最令人感動，她和美國先生特地為此買了專業的"波霸奶茶"設備，從飲料杯、大吸管、冰塊、手搖杯，..到大型飲料桶...，想喝飲料要排隊呢!真佩服他們，整個晚上攤子忙個不停(她準備200人份呢)，都沒空去別的攤位吃吃喝喝，他們的"波霸"缺貨之後，我們的就近支援，她還向我們道謝!...哈，不好意思，我們家就喝了人家三杯波霸奶茶呢...!!我總共準備了三樣:紅豆年糕、煎餃、波霸奶茶，以煎餃最受歡迎，很快就被吃光，其他兩道也不錯ㄛ，最後都被一掃而空。
會後有學生的表演，包括中國皮影戲(后羿和四個太陽 ...英文詮釋起來蠻有趣的)、舞蹈、跆拳道等。整晚的活動共兩小時，品味食物、逛海報、展覽、看表演，感覺蠻豐富的，大家也不會太累，很不錯。
昨晚，我們參加孩子們的多元文化展。本校鄰近Duke，學生們來自超過二十五個國家，學校藉由此活動連絡感情，並增進彼此的了解。學生們有專題海報報導不同國家的文化風情，家長們也共襄盛舉準備家鄉美食或拿手好菜和大家分享，五花八門，各具特色喔!..只是我們忙著吃也沒空好好研究了。有位上海待了十年的台灣同胞最令人感動，她和美國先生特地為此買了專業的"波霸奶茶"設備，從飲料杯、大吸管、冰塊、手搖杯，..到大型飲料桶...，想喝飲料要排隊呢!真佩服他們，整個晚上攤子忙個不停(她準備200人份呢)，都沒空去別的攤位吃吃喝喝，他們的"波霸"缺貨之後，我們的就近支援，她還向我們道謝!...哈，不好意思，我們家就喝了人家三杯波霸奶茶呢...!!我總共準備了三樣:紅豆年糕、煎餃、波霸奶茶，以煎餃最受歡迎，很快就被吃光，其他兩道也不錯ㄛ，最後都被一掃而空。
會後有學生的表演，包括中國皮影戲(后羿和四個太陽 ...英文詮釋起來蠻有趣的)、舞蹈、跆拳道等。整晚的活動共兩小時，品味食物、逛海報、展覽、看表演，感覺蠻豐富的，大家也不會太累，很不錯。
2010年3月1日 星期一
2010年2月22日 星期一
兒子的生日
2/20 在DC待了三週，老公終於回來了 。這次去遇到DC百年來的大雪，政府停工四天，困在Hosteling international 雖然便宜，(長期房客一天$22us)，但是十個人同住，有人半夜回來，有人清晨出門，各種鼾聲雷動，空氣中五味雜陳，實在辛苦。糧食放在公用冰箱雖然標了名字，起司、火腿還是不翼而飛，每天的早餐都是花生土司；天氣放晴之後，每天工作12小時，咬著牙也要撐過去!!...早上起來他說，"回家真好，三週來第一次好好睡一覺!"~真叫人心疼哪!
還好，蠻替老公高興的是，他說這6週來DC做的實驗標本件數，可比在台灣十年內加起來的還多!...真是太神奇了!...有好的儀器設備，果真如虎添翼啊!!
星期天是兒子七歲生日，邀了許莉、意惠兩家人來家裡喝茶吃飯，6個小孩自己一國，屋內、屋外玩得不亦樂乎，欲罷不能，大人也偷空聊聊天，休息一下。會後姊姊用吸塵器吸地毯，弟弟掃地，排鞋子，孩子們能主動幫忙善後，讓我很驚喜欣慰。good!有懂事了! ^_^
還好，蠻替老公高興的是，他說這6週來DC做的實驗標本件數，可比在台灣十年內加起來的還多!...真是太神奇了!...有好的儀器設備，果真如虎添翼啊!!
星期天是兒子七歲生日，邀了許莉、意惠兩家人來家裡喝茶吃飯，6個小孩自己一國，屋內、屋外玩得不亦樂乎，欲罷不能，大人也偷空聊聊天，休息一下。會後姊姊用吸塵器吸地毯，弟弟掃地，排鞋子，孩子們能主動幫忙善後，讓我很驚喜欣慰。good!有懂事了! ^_^
2010年2月10日 星期三
小學的睡衣日和100大遊行
2/9是孩子們的學校睡衣日(Pajamas day)，學校鼓勵孩子穿睡衣上學，希望孩子覺得舒服有趣，各式睡衣睡袍拖鞋紛紛出籠，連老師也共襄盛舉，果真可愛到不行。此外，這天是學年第100天(每學年上課200天)，孩子們將蒐集的100個物品帶到學校並遊行，創意出籠，有貼在海報的100個水中動物、銅板、冰棒棍；有串成項鍊的餅乾、橡皮擦、有別在頭上的迴紋針等。兒子展示他的橡實收藏、女兒數了100個cereals，展示完還可以當點心 : )。最棒的是他們倆自己設計的海報，弄得好漂亮，比老媽還厲害喔!!
上週華盛頓大雪2/6、7降雪量是近90年來之冠，達75公分，真是可怕!!地鐵、公車停駛交通癱瘓的歷史又重演，老公只能困在YMCA，積雪未消2/9又下雪了，本週已停止上班3天了呢。唉，真是天公不作美，...他說上次等藥品，這次等天氣，...可能又要來第三次DC做實驗了。還好他趁機去滑雪了，一個簡單的西裝外套的塑膠袋可以滑雪30公尺喔!他還用雪完成了"火辣美人魚"，嗯!煞是有趣!!
上週華盛頓大雪2/6、7降雪量是近90年來之冠，達75公分，真是可怕!!地鐵、公車停駛交通癱瘓的歷史又重演，老公只能困在YMCA，積雪未消2/9又下雪了，本週已停止上班3天了呢。唉，真是天公不作美，...他說上次等藥品，這次等天氣，...可能又要來第三次DC做實驗了。還好他趁機去滑雪了，一個簡單的西裝外套的塑膠袋可以滑雪30公尺喔!他還用雪完成了"火辣美人魚"，嗯!煞是有趣!!
2010年2月4日 星期四
2010年2月3日 星期三
秋天的顏色
補記11/16/2009
銀杏是來這兒的收穫之ㄧ，扇子般的葉型原來就美，最近她轉成金黃，就算是陰天，她還是閃閃發亮!..."白果"是很好的中藥，想不到種子外的果肉居然是大便味!*&#@臭氣熏天遠遠就聞得到呢!
2/3/2010
時間過得真快，上次"秋天"的短文未完成，現在都已經是冬末囉!除了松杉柏和冬青科植物還有綠意，其他都是寂寥的枯枝!
大師的家
1/16補記
今晚老闆Tom請大家到他家吃飯。他博士後研究4人，加上2個學生，每人再攜伴，房子內可用熱鬧滾滾來形容。每個客人都帶菜或是飲料來，承叡做了番茄炒蛋，寶華帶2盤水餃、饅頭...我做了snow ball。孩子們一到就很新奇，到處看看，牆壁上有許多照片，是家人到各地遊歷的見證，牆上有幅世界地圖，來過他家的都留下一個小點標示在地圖上，很有趣。我最喜歡的是那圖大拼布畫，有山有房子，有狗，有樹，代表他們在蒙大拿的家，是女主人的創意。他們家的廚房原本是單調的全白，置物櫃漆成藍色，牆壁漆成明亮的橘黃色，感覺很活潑朝氣，加上掛畫、小飾品，整個很美喔!!
主人也蒐集許多動物擺飾，從德國、蒙大拿、非洲、亞洲等地帶回，孩子們數數玩具箱裏就有127個(數量最多的是乳牛，有16隻)，海陸空都有，可以組成動物園了!Tom24歲的大女兒，前年到非洲待了4個月，住在茅草蓋的房子，幫助當地人照顧孩子、做日常雜事等體驗當地生活，他們全家也去那兒過耶誕節，說起野生動物之多，他們說"you can't imagine it!"，女兒也把拍的照片做成家庭月曆，每一個月都是一篇美麗的回憶
，很有特色喔!!
老師和師母一家都吃素，身材纖瘦，和一般的美國人大不同，他們平易近人，也很能體諒我們在異地人生地不熟的挫折，他說剛到德國時連買膠帶都是自己走遍賣店動手找，因為他德語也不會；小孩當時就像我們兩個孩子的年紀，還曾哭著到辦公室要他搬回美國，半年後，孩子德語就呱呱叫，大人還是無法上手呢!談起搭車的經驗，朋友載他去坐車，朋友走後他才發現買完車票，身上只剩下$1.45元，問題是一整天的車程，他還需要食物和飲水啊?..18歲時他想先看看大學，自己坐車從New York 到Forlida，花了2個整天...美國真大啊，看來我塞車13小時真的不算什麼!..經歷這些歷練，難怪他這麼體貼、平易近人，令人如沐春風，真是大師風範!!
今晚老闆Tom請大家到他家吃飯。他博士後研究4人，加上2個學生，每人再攜伴，房子內可用熱鬧滾滾來形容。每個客人都帶菜或是飲料來，承叡做了番茄炒蛋，寶華帶2盤水餃、饅頭...我做了snow ball。孩子們一到就很新奇，到處看看，牆壁上有許多照片，是家人到各地遊歷的見證，牆上有幅世界地圖，來過他家的都留下一個小點標示在地圖上，很有趣。我最喜歡的是那圖大拼布畫，有山有房子，有狗，有樹，代表他們在蒙大拿的家，是女主人的創意。他們家的廚房原本是單調的全白，置物櫃漆成藍色，牆壁漆成明亮的橘黃色，感覺很活潑朝氣，加上掛畫、小飾品，整個很美喔!!
主人也蒐集許多動物擺飾，從德國、蒙大拿、非洲、亞洲等地帶回，孩子們數數玩具箱裏就有127個(數量最多的是乳牛，有16隻)，海陸空都有，可以組成動物園了!Tom24歲的大女兒，前年到非洲待了4個月，住在茅草蓋的房子，幫助當地人照顧孩子、做日常雜事等體驗當地生活，他們全家也去那兒過耶誕節，說起野生動物之多，他們說"you can't imagine it!"，女兒也把拍的照片做成家庭月曆，每一個月都是一篇美麗的回憶
，很有特色喔!!
老師和師母一家都吃素，身材纖瘦，和一般的美國人大不同，他們平易近人，也很能體諒我們在異地人生地不熟的挫折，他說剛到德國時連買膠帶都是自己走遍賣店動手找，因為他德語也不會；小孩當時就像我們兩個孩子的年紀，還曾哭著到辦公室要他搬回美國，半年後，孩子德語就呱呱叫，大人還是無法上手呢!談起搭車的經驗，朋友載他去坐車，朋友走後他才發現買完車票，身上只剩下$1.45元，問題是一整天的車程，他還需要食物和飲水啊?..18歲時他想先看看大學，自己坐車從New York 到Forlida，花了2個整天...美國真大啊，看來我塞車13小時真的不算什麼!..經歷這些歷練，難怪他這麼體貼、平易近人，令人如沐春風，真是大師風範!!
訂閱：
文章 (Atom)